社会人の心得として，「TPO をわきまえる」ということは，よく言われるものである．私でさえ，そういったものを意識しないと，なにかと立ちゆかないことは理解しているつもりである．ここで，TPO は「時」「所」「場合」 の意味で，time, place, occasion を…

携帯端末を買い換えたと同時に，それを保護するための入れ物も新調した．そこで謳われていたのが，製品に手指が「シンデレラフィット」するということであった．成書の国語辞書やカタカナ語辞書，俗語辞書でこれを載せるものはいまだ見つからないが，『実用…

規則正しい生活の重要性は承知していても，休みの日などは，特に何も用事がないのであれば，昼前ぐらいまで寝ていたいものだ．そのような人に向かって使えそうなあいさつのことばに，「おそよう」がある．これは，「おはよう」をもじったことばで，遅くにな…

「解禁」には，文字通り，これまでの禁止を解除することだけではなく，より比喩的な意味でも使われるようになった．この点について，『三省堂国語辞典』は第八版で「解禁」の項を手入れしている． 「①禁じられていた状態をなくすこと」という，旧版にもあっ…

いままで，「からい」という言葉を，唐辛子などの刺激が強いことのみならず，塩辛いという意味で，普通に使ってきた．例えば，必要以上に塩味の強い料理は，「だだ辛い」と評してきたものだった．しかし，あるツイートを通じて，それがどうも西日本*1の表現…

ふと，「でもしか」という言葉や，これに対応する英語の表現が気になったので，調べてみた結果を備忘録を兼ねて残しておく．少し意味がずれるかもしれないが，どうやら by default あたりがよさそうだ．関連して，by design という句も学べた．

予定通り，フッ素 9F に関する思い出を，辞書を参照しつつ振り返ってみる．生徒であったころ，ある化学の試験でいちびって，「弗素」と回答欄に書き，「氵」を赤ペンで書き入れられたことがある．もちろん，「沸素」ではなく「弗素」が妥当なのだが，たとえ…

今に至るまで，さまざまな形で，元素の周期表に接してきた．そこで，元素を一つ一つ取り上げて，それに関して経験したあれこれについて書き，辞書を頼りに補足することにした．第一弾は硫黄 (16S) である．

何事にも，浮き沈みや，栄枯盛衰がつきものである．これは洋の東西を問わないだろう．実際に，日本語にも，英語にも，関連する表現は多くあり，中には考え方が共通しているように思えるものがある．たとえば，両語には，物事の消長を月の満ち欠けになぞらえ…

今日も今日とてタイムラインを眺めていたところ，「壁打ち」という語に遭遇した．文脈からすると，どうやら，球技の練習ではなく，SNS における何らかの行動を指しているようだったが，意味がとれなかった．そこで，われらが (?) 『三省堂国語辞典』第八版を…

「みば」は「みばえ」の縮まった，あるいはくだけた形かと思い込んでいたが，どうもそうではないようだ．多くの国語辞書では，これらを別個に立項している．たとえば『三省堂国語辞典』第八版では，「みば［見場］」を「見かけ」「外観」，「みばえ［見栄え…

iOS を更新してから，iPhone のロック画面に月相を表示させている．昨日ツイートしたように，今日（新暦 2/4）を含め，ここ数日は*1の図とともに，「十日夜」と表示されている．しかし，「十日夜とおかんや」は陰暦 10/10 夜の行事を指し*2，仮に一般の陰暦 …

今日は節分であった．出来合いのものではあるが，私も恵方巻きを口にした．さて，諸説はあるが*1，この風習は近年の大阪に発祥のものらしく，全国的に普及したのは最近のことのようだ．長い伝統があるものではないにせよ，関西になじみの深い私にとっては昔…

「あわよくば」は，私が普段何気なく用いる言葉ではあるが，成り立ちや英語などの他言語で対応する表現については，あまり考えたことがなかった．そこで，辞書を引くことにした．成り立ちは，文語形容詞「間（あは）よし」の未然形＋助詞「ば」であるという…

「印鑑」は役所などに届け出た模様（印影）で，「印章」は印影を紙につけるために，彫刻が施された道具であるという言説にときどき接する．今日も，TL でそのような主張を見かけた．そのときには，私はこれとは異なる見解のツイートとともにリツイートするに…

そういえば，今日は「プレミアムフライデー」だった．記事のネタを探しに，今日が何の日か調べていたときに知った．鳴り物入りで始まったキャンペーンだったが，もはや忘却の彼方という人も多いのではないだろうか．さて，この取り組みは 2017 年に始まった…

このあたりには珍しく*1，雪が降り積もった．ライブカメラを見ても，どこもかしこも銀世界だった．ここで，「銀世界」は英語でどう言えるか．少し調べてみた． *1:とはいえ，それほど長い年月を過ごしてきたわけではないが．

伝え聞きではあるが，「過去一」という表現に接した．俗語か若者言葉*1のようで，私には使いにくいが，文脈から，「これまであったなかで一番」の意味であることは理解するし，実際に，Web 検索するとそのような紹介をするページが見つかる．しかし，どうい…

「N 進法で表された数」のことを，縮めて「N 進数」と呼ぶことがある．これについて，こってりとした語釈に魅力がある*1小型国語辞書『新明解国語辞典』第八版*2には，一家言*3があるようだ．同辞書は，「進法」を造語成分として立項するが*4，その語釈中で…

数学や哲学などの学術用語が，日常語として転用されている例はいくつかある．表題に挙げた，期待値，同類項，方法論も，それに含まれる．「期待値」は，確率論における用語としてのみならず，「期待する度合い」（e.g. 「―が高い」「―が上がる」，『三省堂国…

なぜかはわからないが，ふと「一日○○長」という言い回しが浮かんだ．「一日署長」「一日駅長」のような，著名人が PR などの一環で務める役目のことである．『新明解国語辞典』第八版は，この意味の「一日」を造語成分として取り出し，「その日一日だけに限…

ふとしたきっかけで，「好きこそ物の上手なれ」*1を英語でどう言うかが気になった．和英辞書に載っているので，それでよしとしてもよいのだが，そこに載っている言い回しは，どうも英語圏で通用しているのかよくわからなかった．そこで，もう少し調べてみた…

瞬く間に三が日を終え，今日から活動 (?) を再開している．昨年の積み残しを含め，年始からやるべきことは多いが，一つずつこなしていきたい．実際にそのとおりやすやすといくかは別として，そう宣言しておくだけでも，言霊とまでは言わないまでも，気の持ち…

2020 年も，残り少なくなりました．この記事では，私が本年に購入した本のうち，10 冊を取り上げ，記録を兼ねて簡単に紹介します．主に，コンピュータ・プログラミングとことばに関する書籍が主となっています．

普段，私は何気なく英語を使っていますが，これまでどういった場面で，あるいはどういう形で英語と接してきたのか，振り返ってみたくなりました．この記事では，私の英語との付き合い方について，今後の展望も含めて，思いつくまま書いてみたいと思います．

私が初めて手にした，一般向け小型国語辞典は『旺文社国語辞典』だった．この辞書に関する思い出を書こうと，ふと思い立ったため，さっそく実行に移すことにした．

私たちが幼いときから慣れ親しんでいる言葉遊びの代表例として，なぞなぞがあります．いくつかの国語辞典の語釈を見ると，さまざまななぞなぞの例が挙げられていることが分かります．この記事では，そのような例を紹介します．

「空気や湿気にさらされたせいで，物品が劣化・変質してしまう」ことを指して，「〈物品が〉風邪を引く」と表現することがあります．私はこれが普通に通用するものだと思っていましたが，インターネットで少し調べた限りでは，必ずしもそうではないことが分…

私が持っている主な国語系（国語辞典・成語辞典）および英語系（英英和辞典）の紙辞書のうち，品切れ重版未定（あるいは絶版）になってしまっているものの，特徴や入手経緯について述べます．新刊書店の実店舗や，古本屋などでの辞書選びに役立つかもしれま…