数学や哲学などの学術用語が，日常語として転用されている例はいくつかある．表題に挙げた，期待値，同類項，方法論も，それに含まれる．「期待値」は，確率論における用語としてのみならず，「期待する度合い」（e.g. 「―が高い」「―が上がる」，『三省堂国…