気づかない方言：塩味が強いという意味の「からい」

いままで，「からい」という言葉を，唐辛子などの刺激が強いことのみならず，塩辛いという意味で，普通に使ってきた．例えば，必要以上に塩味の強い料理は，「だだ辛い」と評してきたものだった．しかし，あるツイートを通じて，それがどうも西日本*1の表現であるらしいということをようやく知った．実際に，『三省堂国語辞典』第八版「からい」②には，「西日本方言」として「塩けが（強く）感じられる状態だ」とあった．これも，気づかない方言というものだろうか．こういうことでもなければ，気づかなかっただろう．

*1:当該ツイートでは「西の方」と書いていたが，どうも私にとってはなじみにくい表現である．