和製の略語 TPO について

社会人の心得として，「TPO をわきまえる」ということは，よく言われるものである．私でさえ，そういったものを意識しないと，なにかと立ちゆかないことは理解しているつもりである．ここで，TPO は「時」「所」「場合」 の意味で，time, place, occasion をまとめたものであるのは，よく知られていることだろう．

「シンデレラフィット」について

携帯端末を買い換えたと同時に，それを保護するための入れ物も新調した．そこで謳われていたのが，製品に手指が「シンデレラフィット」するということであった．成書の国語辞書やカタカナ語辞書，俗語辞書でこれを載せるものはいまだ見つからないが，『実用日本語表現辞典』*1の同項目にはある．要するに，シンデレラの物語で，彼女の足がガラスの靴にちょうど合って，やがて大団円を迎えたということに由来する語で，衣服や服飾雑貨などの業界で，ぴったりはまることを形容することばであるとのことだ．どうやら最近のことばらしく，事実，「少納言」や「国立国会図書館デジタルコレクション」などではヒットしなかった．また一つ，新たなことばを知った．

*1:編集の形態や方針がよくわからない辞書である．調べ物の役には立つが，なかなか参照しにくい．

「おそよう」について

規則正しい生活の重要性は承知していても，休みの日などは，特に何も用事がないのであれば，昼前ぐらいまで寝ていたいものだ．そのような人に向かって使えそうなあいさつのことばに，「おそよう」がある．これは，「おはよう」をもじったことばで，遅くになって起きてきた人を半ばからかうような，ユーモラスな言い回しである．この語はさすがに国語辞書にはないと思いきや，中型の『大辞林 4.0』や，小型の『三省堂国語辞典』第八版*1には載っていた．なかでも，後者はなかなか詳しい．まず注目すべきは，「〔俗〕おそく起きた人〈が／に〉言うあいさつ。」というところである．周りの人が揶揄しつつ言うのみならず，のこのこ起きてきた当人も，おそらくは自嘲的に使うことができるというのは，盲点だった．また，由来の説明も詳しく，戦前からこの語があり*2，文法上は「お遅う」が妥当だが，「おはよう」と音をそろえたことにも言及する．ところで，「おそよう」に対応する英語の表現はあるのだろうか．ふと "Bad morning." かと思ったが，さすがにそれはないか．

三省堂国語辞典 第八版

*1:一つ前の第七版にはなかった．昔からある語も，使用の実情に応じて追加されることがあるということだろう．

*2:たしかに，「国立国会図書館デジタルコレクション」を見れば，昭和初期の実例がいくつかあった．

「解禁」について

「解禁」には，文字通り，これまでの禁止を解除することだけではなく，より比喩的な意味でも使われるようになった．この点について，『三省堂国語辞典』は第八版で「解禁」の項を手入れしている． 「①禁じられていた状態をなくすこと」という，旧版にもあった語釈に加えて，「②秘密にしていた内容を、公開すること。リリース。」というものも加わっている．ちょうど昨日，某ゲームに関する動画の生配信で，キャラクターやシステム，関連作品などについてのさまざまな情報が発表されたが，これも②の意味で「情報が解禁された」と言ってよいだろう．ただ，微妙なのが「サブスク解禁」で，これは，これまでサブスクリプション型の音楽配信サービスでは聴けなかった曲が，利用できるようになったときに使われる語だ．「禁じられていた」とも，「秘密にされていた」とも言い難い．言葉尻を捉えすぎているのだろうか．

気づかない方言：塩味が強いという意味の「からい」

いままで，「からい」という言葉を，唐辛子などの刺激が強いことのみならず，塩辛いという意味で，普通に使ってきた．例えば，必要以上に塩味の強い料理は，「だだ辛い」と評してきたものだった．しかし，あるツイートを通じて，それがどうも西日本*1の表現であるらしいということをようやく知った．実際に，『三省堂国語辞典』第八版「からい」②には，「西日本方言」として「塩けが（強く）感じられる状態だ」とあった．これも，気づかない方言というものだろうか．こういうことでもなければ，気づかなかっただろう．

*1:当該ツイートでは「西の方」と書いていたが，どうも私にとってはなじみにくい表現である．