🌑🌒🌓🌔🌕 🌖🌗🌘

何事にも，浮き沈みや，栄枯盛衰がつきものである．これは洋の東西を問わないだろう．実際に，日本語にも，英語にも，関連する表現は多くあり，中には考え方が共通しているように思えるものがある．たとえば，両語には，物事の消長を月の満ち欠けになぞらえる表現がある．日本語には，「盈虚えいきょ」あるいは「盈虧えいき」という語がある．いずれも，「月が満ちたり欠けたりすること」，転じて「栄えたり衰えたりすること」（『デジタル大辞泉』）を意味する．「月満つれば則ち虧かく」という言い方もある（前掲書）．どちらかというとカタい漢語や故事成語ではあるが，国語辞書にある以上，日本語での用例があるのだろう．対して，英語には，wax and wane という表現があり，月の満ち欠けのみならず，盛衰も意味する（『ジーニアス英和辞典』第 6 版）．語順まで同じだ．なかなかうまくいかないこともあるが，きっとよくなることを信じて，進んでいきたい．